-
1 суетливый человек
adjcolloq. poehamaker -
2 суетливый
agité; affairé -
3 суетливый
-
4 кавыыргак
суетливый; кавыыргак кижи суетливый человек. -
5 fidget
ˈfɪdʒɪt
1. сущ.
1) а) (часто the fidgets) беспокойство, волнение, тревога;
нетерпение in fidget and hurry ≈ в нетерпении и спешке Syn: uneasiness, restlessness б) проявление этого состояния, напр., суетливые движения
2) суетливый, беспокойный человек;
непоседа
2. гл.
1) а) проявлять нетерпение, беспокойно двигаться;
ерзать( часто fidget about) The chairman fidgeted uneasily in his seat. ≈ Председательствующий беспокойно ерзал на своем стуле. б) беспокоиться, не быть в состоянии сосредоточить внимание Syn: worry
2) доставлять мучения, неприятности;
беспокоить, нервировать The heat fidgeted them all by day. ≈ Жара мучила их целый день.
3) перескакивать с места на место, постоянно менять местоположение Syn: move about беспокойство, беспокойное состояние;
нервные, суетливые движения - to give smb. the *s (разговорное) действовать кому-л. на нервы, раздражать кого-л. - to have the *s, to be in a * беспокоиться, нервничать нервный, беспокойный, суетливый человек, непоседа - what a * you are! ну и веретено же ты!, что ты все вертишься? беспокойно двигаться, вертеться, ерзать - to * with smth. играть чем-л., нервно перебирать что-л. руками - stop *ing with your pen! не верти ручку!, оставь ручку в покое! - don't *! не вертись! волноваться, суетиться, быть неспособным сосредоточиться - hurry up, your father is *ing! поторопись, твой отец волнуется! волновать, нервировать - what's *ing you? что тебя волнует?, из-за чего ты нервничаешь? fidget беспокойно двигаться;
ерзать (часто fidget about) ;
to fidget (with smth.) играть (чем-л.), нервно перебирать (что-л.) ;
don't fidget! не ерзай! fidget беспокойно двигаться;
ерзать (часто fidget about) ;
to fidget (with smth.) играть (чем-л.), нервно перебирать (что-л.) ;
don't fidget! не ерзай! fidget беспокойно двигаться;
ерзать (часто fidget about) ;
to fidget (with smth.) играть (чем-л.), нервно перебирать (что-л.) ;
don't fidget! не ерзай! ~ (часто the fidgets) беспокойное состояние;
нервные, суетливые движения ~ быть в волнении, не быть в состоянии сосредоточить внимание ~ приводить в беспокойное состояние;
нервировать;
it fidgets me not to know where he is меня беспокоит, что я не знаю, где он находится ~ суетливый, беспокойный человек;
непоседа ~ приводить в беспокойное состояние;
нервировать;
it fidgets me not to know where he is меня беспокоит, что я не знаю, где он находится -
6 fusspot
['fʌspɒt]1) Общая лексика: беспокойный человек, нервный человек2) Разговорное выражение: нервный, беспокойный человек, суетливый3) Британский английский: хлопотун4) Австралийский сленг: живчик, суетливый человек, хлопотливый человек -
7 fuss
fʌs нервное, возбужденное состояние - to get into a * about smth. разволноваться по какому-л поводу - in a state of * в состоянии волнения суета, суматоха;
волнение по пустякам - to make a * поднимать шум, суетиться, волноваться - to make a * of smb. cуетливо опекать кого-л - don't make so much * of the children! не носись ты так со своими детьми! - to make a * of smth. поднимать шум вокруг чего-л;
привлекать к чему-л. внимание - to kick up a * поднять суматоху - what a * about nothing! сколько шуму из ничего! суетливый, суматошный человек;
человек, волнующийся по пустякам волноваться по пустякам, суетиться - she is always *ing она вечно суетится - stop *ing about: the train will arrive on time перестань нервничать: поезд придет по расписанию чрезмерно заботиться( о ком-л), носиться( с кем-л) - don't * over the children so much нельзя так трястись над детьми - the old lady *es over her dog as if it were a child старушка носится со своей собакой, как с ребенком - she *es with her hair она вечно возится со своими волосами приставать с пустяками, надоедать;
беспокоить - don't * me не приставай ко мне, не действуй мне на нервы - she does * the children about so! она постоянно дергает детей! (американизм) ссориться, объясняться( американизм) (сленг) ухаживать за девушкой обыкн рass обращать внимание - not to be *ed about smth. не придавать значения чему-л, относиться равнодушно - would you like tea or coffee? - I'm not *ed вам чая или кофе? - Мне все равно > to have one's feathers *ed дать себя раздразнить;
взбудоражиться, разволноваться fuss нервное, возбужденное состояние;
to get into a fuss разволноваться, разнервничаться ~ амер. разг. ссориться;
объясняться;
fuss up амер. разг. наряжать ~ суета, беспокойство из-за пустяков;
to make a fuss( about smth.) волноваться попусту, раздраженно жаловаться;
суетиться ~ суетиться, волноваться из-за пустяков (часто fuss about) ;
приставать, надоедать с пустяками ~ суетливый человек, волнующийся из-за всяких пустяков ~ амер. разг. ссориться;
объясняться;
fuss up амер. разг. наряжать fuss нервное, возбужденное состояние;
to get into a fuss разволноваться, разнервничаться to have one's feathers fussed дать себя раздразнить;
взволноваться ~ суета, беспокойство из-за пустяков;
to make a fuss (about smth.) волноваться попусту, раздраженно жаловаться;
суетиться to make a ~ (of smth.) поднимать шум вокруг (чего-л.), привлекать( к чему-л.) внимание to make a ~ (of smb.) суетливо, шумно опекать (кого-л.) -
8 fussbudget
1) Общая лексика: беспокойный человек, нервный человек, суетливый человек2) Разговорное выражение: суетливый3) Сленг: надоедливый, пристаёт с пустяками -
9 kapkodó
1. суетливый;\kapkodó gondolkodás — торопливость мышления;\kapkodó ember — суетливый человек;
2.lél.
idegesen \kapkodó — суетливый, суматошливый -
10 fuss
1. noun1) нервное, возбужденное состояние; to get into a fuss разволноваться, разнервничаться2) суета, беспокойство из-за пустяков; to make a fuss about smth. волноваться попусту, раздраженно жаловаться; суетиться; to make a fuss of smb. суетливо, шумно опекать кого-л.; to make a fuss of smth. поднимать шум вокруг чего-л., привлекать к чему-л. внимание3) суетливый человек, волнующийся из-за всяких пустяков2. verb1) суетиться, волноваться из-за пустяков (часто fuss about); приставать, надоедать с пустяками2) amer. collocation ссориться; объяснятьсяfuss upto have one's feathers fussed дать себя раздразнить; взволноваться* * *(n) суета* * *1) суетиться, хлопотать 2) суета* * *[ fʌs] n. суматоха, суета из-за пустяков; суетливый человек; нервное состояние, возбужденное состояние v. волноваться из-за пустяков, суетиться; приставать с пустяками; ссориться; объясняться* * *вознягалдежкутерьмасуетасуетитьсясуматохасутолокашумшумихашумиху* * *1. сущ. 1) а) возражение б) ссора 2) а) суета, беспокойство из-за пустяков (about, over) б) ажиотаж, 'шум' 3) нервное состояние, возбужденное состояние 2. гл. 1) а) суетиться, волноваться из-за пустяков б) излишне опекать, надоедать с пустяками 2) жаловаться (на что-л.) 3) амер.; разг. ссориться; объясняться (with) -
11 grannie
noun1) affect. бабушка, бабуся2) collocation старуха3) mil. jargon тяжелое орудие* * *1 (0) бабуся2 (n) бабушка; бабушкин эль; глупая женщина; старушка; суетливая женщина; тяжелое орудие* * *а) бабуля, бабушка, бабуся б) суетливый человек* * *[gran·nie || 'grænɪ] n. бабушка, старушка* * *бабусябабушкастарушка* * *1) а) ласк. бабуля б) суетливый человек 2) диал. старуха (часто в качестве обращения) -
12 granny
noun1) affect. бабушка, бабуся2) collocation старуха3) mil. jargon тяжелое орудие* * *1 (0) бабуся2 (n) бабушка; бабушкин эль; глупая женщина; старушка; суетливая женщина; тяжелое орудие* * *а) бабуля, бабушка, бабуся б) суетливый человек* * *n. бабушка, старушка* * *бабусябабушкастарушка* * *1) а) ласк. бабуля б) суетливый человек 2) диал. старуха (часто в качестве обращения) -
13 fargallón
-
14 siető
формы: siető(e)k, sietőt, siető(e)nпоспе́шный, торопли́вый* * *торопливый; (izguló, nyugtalan) суетливый, суетный;állandóan \siető ember — торопливый/суетливый человек; nép. торопыга h., n.
-
15 бачым
1) спешный, торопливый; экстренный // спешка, торопливость; экстренность; бачым ажыл спешная рабОта; бачым чорук экстренная поездка; бачым кадында поспешно, раньше времени; бачым кадында ажылын дооскан он поспешно закончил рабОту;2) суматошный, суетливый // суматОха, суета; бачым кижи суетливый человек; 3) перен. горЯчий, напряжённый; затруднительный; бачым үе горячее время; 4) перен. душный // душно. -
16 хаччыгынас
торопливый и суетливый; хаччыгынас киһи торопливый и суетливый человек.————————совм. от хаччыгынаа=. -
17 fargallón
-
18 вашкышан
вашкышанпоспешный, торопливый, расторопный, суетливыйПеш вашкышан очень расторопный;
вашкышан еҥ суетливый человек.
Смотри также:
вашкыше -
19 парга
паргаГ.уст. торопливый, суетливый, горячийПарга эдем суетливый человек;
парга имни горячая лошадь.
-
20 вашкышан
поспешный, торопливый, расторопный, суетливый. Пеш вашкышан очень расторопный; вашкышан еҥсуетливый человек. См. вашкыше.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вашкышан
См. также в других словарях:
СУЕТЛИВЫЙ — СУЕТЛИВЫЙ, суетливая, суетливое; суетлив, суетлива, суетливо. Такой, который суетится без нужды, торопливо беспокойный. Суетливый человек. || Причиняющий много хлопот, беспокойный (разг.). Суетливая работа. Суетливая должность. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
СУЕТЛИВЫЙ — СУЕТЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Склонный к суете (во 2 знач.), полный суеты. С. человек. Суетливая обязанность. Суетливо (нареч.) двигаться. | сущ. суетливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ардалион — а, муж.; разг. Ардальон, а.Отч.: Ардалионович, Ардалионовна; разг. Ардалионыч.Производные: Арданя; Даня; Ардаша; Ада (Адя); Аря; Доля; Лёня.Происхождение: (Предположительно от лат. ardalio (род. п. ardalionis) суетливый человек, хлопотун.)Именины … Словарь личных имен
Хун Цзычен — (XVII в.) писатель Благородный муж, попав в беду, не горюет, а оказавшись на пирушке, не сторонится веселья. Он не робеет перед сильными мира сего и сострадает убогим и сирым. В жизни часто приходится слышать неугодные нам речи и заниматься… … Сводная энциклопедия афоризмов
ПОСОВЫВАТЬ — что, совать исподволь, или часто, иногда, невдруг, попихивать, поталкивать, попирать. Посовывай бревно смелей! Его во все концы посовывают, посылают. Посунуть, подвинуть, попихнуть. Посунул шапку на ухо. | зап., южн. пойти, отправиться куда.… … Толковый словарь Даля
Власьев — НЕПОСЕДОВ НЕУЙМИН НЕУПОКОИН НЕУПОКОЕВ НЕУСЫПАЕВ НЕУСЫПИН Непосед, непоседа беспокойный, тревожный, суетливый человек; егоза, юла, живчик. Возможно, имя такого непоседливого ребенка, которое за ним сохранилось до старшего возраста. (Э) У Даля… … Русские фамилии
Непоседов — ВЛАСЬЕВ НЕПОСЕДОВ НЕУЙМИН НЕУПОКОИН НЕУПОКОЕВ НЕУСЫПАЕВ НЕУСЫПИН Непосед, непоседа беспокойный, тревожный, суетливый человек; егоза, юла, живчик. Возможно, имя такого непоседливого ребенка, которое за ним сохранилось до старшего возраста. (Э) У… … Русские фамилии
Неуймин — ВЛАСЬЕВ НЕПОСЕДОВ НЕУЙМИН НЕУПОКОИН НЕУПОКОЕВ НЕУСЫПАЕВ НЕУСЫПИН Непосед, непоседа беспокойный, тревожный, суетливый человек; егоза, юла, живчик. Возможно, имя такого непоседливого ребенка, которое за ним сохранилось до старшего возраста. (Э) У… … Русские фамилии
Неупокоев — ВЛАСЬЕВ НЕПОСЕДОВ НЕУЙМИН НЕУПОКОИН НЕУПОКОЕВ НЕУСЫПАЕВ НЕУСЫПИН Непосед, непоседа беспокойный, тревожный, суетливый человек; егоза, юла, живчик. Возможно, имя такого непоседливого ребенка, которое за ним сохранилось до старшего возраста. (Э) У… … Русские фамилии
Неупокоин — ВЛАСЬЕВ НЕПОСЕДОВ НЕУЙМИН НЕУПОКОИН НЕУПОКОЕВ НЕУСЫПАЕВ НЕУСЫПИН Непосед, непоседа беспокойный, тревожный, суетливый человек; егоза, юла, живчик. Возможно, имя такого непоседливого ребенка, которое за ним сохранилось до старшего возраста. (Э) У… … Русские фамилии
Неусыпаев — ВЛАСЬЕВ НЕПОСЕДОВ НЕУЙМИН НЕУПОКОИН НЕУПОКОЕВ НЕУСЫПАЕВ НЕУСЫПИН Непосед, непоседа беспокойный, тревожный, суетливый человек; егоза, юла, живчик. Возможно, имя такого непоседливого ребенка, которое за ним сохранилось до старшего возраста. (Э) У… … Русские фамилии